年份 Year	演藝工作 Performing Work	社會服務 Social Service
1986	參加香港電台業餘DJ大賽獲得亞軍入行 Entered showbiz after winning 2nd place in RTHK's (Radio Television Hong Kong) DJ competition	(1987至1992年間參與慈善公益活動 資料未能提供)
1987	加入香港電台第二台當DJ主持年青人節目「青春交響曲」，成為最受歡迎的電台節目之一
	加入香港電台電視部當節目主持 Joined RTHK's television division and became host for TV program
1988	加入TVB當勁歌金曲主持 Joined TVB and hosted the TV program "Jade Solid Gold"
	演出首部電影「三人世界」，並以此片獲提名香港電影金像獎最有前途新人獎 Acted in her first movie "Heart to Hearts" and was nominated for the "Best Newcomer Award" in the Hong Kong Film Awards
	推出首張個人EP唱片「周慧敏」，即獲得金唱片成績 Released her first individual EP "Vivian," which obtained Gold Record status
1989	獲得香港電台十大中文金曲最有前途新人獎優異獎
	主持香港電台電視部年青人時事節目「摩登時代」
1990	首次演出電視劇成多棲藝人
1991	辭退電台工作，全線向歌唱和演戲發展
1992	獲選為商業電台十大健康形象藝人
	以「流言」一曲成功開拓台灣市場 Successfully broke into the Taiwan market with her song "Rumors"
	廣東唱片「冬日浪漫」和國語唱片「流言」總銷量衝破二十萬張 Cantonese CD "Winter Romance" and Mandarin CD "Rumors" sold a total of more than 200,000 copies
1993	以電視劇「大時代」獲壹電視大獎最受歡迎藝人第三位(女藝人第一位) Won 3rd place in the Next Magazine TV Awards for 'Most Popular Artist' (first place for female artist) for her role in the TV series "The Greed of Man"	參與「饑饉三十」 Participated in "World Vision's 30 Hour Famine" charity event
	被台灣傳媒選為香港最受歡迎女藝人第一位	參與「減災扶貧」活動
	被音樂雜誌100分選為最受歡迎女歌手	參與為廣州公安籌款活動
	獲選為新城電台勁爆女歌手銅獎 Won Metro Hit Radio's "Best Female Singer - Bronze Award"	參與「太陽計劃」義演 Participated in RTHK's "Solar Project" event
	獲選為商業電台1993十大健康偶像	以東華之星身份參與「愛心滿東華」活動
	獲台灣傳媒選為港星軍中情人 Chosen by Taiwan media as the "Hong Kong Star Lover in the Army"	參與台灣為被遺棄孩子籌款活動「給孩子一個富有的夢」
		參與循道衛理會活動「暖流行動」義演
		參與「慈善星輝仁濟夜」義演
		為母校「聖士提反堂中學」之銀禧紀念籌款音樂會作表演嘉賓，所得善款捐助校內添置空氣調節裝置之費用
1994	獲得金彩虹演藝紅人獎	參與「反翻版大行動」活動
	被音樂雜誌100分選為最受歡迎女歌手	參與「博愛歡樂傳萬家」義演
	「成長」大碟成為IFPI唱片銷量榜冠軍，並得到樂評人高度評價	參與香江暖流推廣老人活動義演
	獲選為最理想母親選擇第一位	參與太陽計劃94義演 Participated in RTHK's "Solar Project 1994" event
	廣東唱片與國語唱片銷量衝破八白金，為個人歌唱事業一大突破 Cantonese and Mandarin album sales reached 8 Platinum status, making a great breakthrough in her individual singing career	參與叱吒萬人幫公益活動
	星期天周刊調查報告全港相片銷量成女藝人首位	舉行三場台灣演唱會，並將部份收益捐贈慈善機構
	舉行四場香港「周慧敏美的化身94」演唱會 Held her "Vivian Chow - The Figure of Beauty 1994" 4-show concert series in Hong Kong	參與「歡樂滿東華」活動 Participated in "Tung Wah Charity Show"
	獲選為香港電台十大愛心之星第七位	參與伸手助人協會關注老人活動「暖流行動音樂會」義演
	被日本傳媒選為最受歡迎香港女歌手 Chosen by Japan media as "Most Popular Hong Kong Female Singer"
	被商業電台選為十大健康偶像
	舉行兩場星加坡演唱會 Held 2 concerts in Singapore
1995	獲選為無線電視 十大勁歌金曲94新一代傑出表現女歌手銀獎	參與「慈善星輝仁濟夜」義演
	星期天周刊調查報告全港相片銷量成女藝人首位	參與台灣「點亮心燈慈善騷」義演
	被中學生選為夢中情人首位	參與「雙雙對守望相助音樂會」義演
	獲選為新一代接班人	以貧富夜宴之星身份出席樂施會公益活動
	獲選為全港十五份周刊封面人物榜首位	參與饑饉三十義演活動 Participated in "World Vision's 30 Hour Famine" charity event
	被音樂雜誌100分選為最受歡迎女歌手	參與反翻版CD籌募經費義賣日活動
	推出首張日語細碟「失眠之夜」 Released her first Japanese single "Wakeful Night"	參與萬眾同心公益金義演 Participated in "Community Chest Charity Show"
	與王菲、林憶蓮被日本樂評人選為亞洲流行女歌手	在「移花接木裸照事件」挺身控告《一本便利》雜誌，並獲得懲罰性賠償，為自己討回公道，亦為同業樹立了典範
	被台灣傳媒選為十大軍中情人 Chosen by Taiwan media as one of the "Top 10 Lovers in the Army"	被新加坡委任為禮貌大使
	被中國選為最受歡迎十大演員 Chosen by China as one of the "Top 10 Most Popular Performers"	參與消費權益行動組誓師大會之「粉碎奸商詭詐捍衛消費權益」行動
	被台灣大成報與中視選為十大情人女藝人首位	參與「星光熠熠耀保良義演」 Participated in Po Leung Kuk's "Gala Spectacular" charity show
	被日本傳媒封為關西歌后	連續第八年參加太陽計劃義演 Participated in RTHK's "Solar Project" event for the 8th year in a row
	在北美洲舉行演唱會(大西洋城、舊金山、拉斯維加斯、多倫多，溫哥華) North America concert tour (Atlantic City, San Francisco, Las Vegas, Toronto, Vancouver)	參與港日聯辦「對抗愛滋大行動」音樂會義演
		參與「歡樂滿東華」義演 Participated in "Tung Wah Charity Show"
1996	蘋果日報報導被18歲以下年青人選為最喜愛女明星第一位，亦被18歲以上人士選為最喜愛女明星第二位	參與「慈善星輝仁濟夜義演」
	推出最後一張粵語唱片「熱敏」 Released her last Cantonese Album "Hot Kiss"	參與全港耆英饑饉八小時之「香江暖流獻中華」義演
	登上日本以國際情報為焦點的雜誌「SAPIO」封面，並被封為香港NO.1人氣女歌手	參與太陽計劃義演
	互聯網內華人女星網頁周慧敏網頁數量登榜首位置 Vivian had the most amount of web pages created for a Chinese female star	參與叱吒萬人幫老人活動義演
	推出最後一張國語唱片「時間」 Released her last Mandarin album "Time"	參與為廣東燃點希望教育計劃和香港演藝學院發展教育籌募經費之「香江歲月音樂會」
	在澳洲與Chris Wong舉行演唱會 (布里斯班、珀斯、墨爾本，悉尼) Australia concert tour with Chris Wong (Brisbane, Perth, Melbourne, Sydney)	參與「歡樂滿東華」義演 Participated in "Tung Wah Charity Show"
1997	推出最後一張日語細碟「別離之預感」 Released her last Japanese single "I Want to See You" (translation of Japanese title)
	成為首位中華女歌手登上日本暢銷漫畫雜誌「SUPER JUMP」封面 Became first Chinese female singer to appear on the cover of Japan's best selling comic magazine "Super Jump"
	獲選為十大網絡之星，華人明星中排名第一 Voted as one of the top 10 celebrities on the Internet, and was the #1 Chinese celebrity on the poll results
	在大西洋城和拉斯維加斯舉行演唱會 Held concerts in Atlantic City and Las Vegas
	(淡出香港演藝界並不時旅居海外) (Left the HK entertainment industry and would often live overseas)
1999		回港為保護遺棄動物協會SAA任形像大使，並拍攝宣傳海報 Returned to HK and was appointed as the image ambassador for the Society for Abandoned Animals (SAA), and shot promo posters
2000	被台灣傳媒選為最渴望復出女藝人	回港出席SAA籌募款經費活動 Returned to HK and attended SAA fundraising event
2001	以水彩畫作品「新疆老翁」在香港文化博物館舉行的「視藝新紀元：水溶劑繪畫展」中獲得「視藝新紀元獎」
2002	以水彩畫作品「望過去看將來」成為香港五強之一入選中國首屆「中國水彩人物畫展」	捐出衣物作東華慈善義賣 Donated clothing for Tung Wah charity sale
	被邀請以水彩畫作品「尋夢」、「蕩漾」和「後巷」參展「油尖旺風情 -香港水彩畫展	回港為SAA作探訪宣傳活動 Returned to HK and visited SAA for promotional event
		被香港電台邀為公益計劃「生命天使」設計明信片 Invited by RTHK to create a card for the community project "Angel of Life"
2003	回港定居 Returned to HK to live	被邀為保護非煙民協會之首任大使，並撰寫公開信給特首董建華要求正視二手煙對非煙民之毒害
2004	推出首本著作「我的貓兒子周慧豹」，瞬即銷量衝破二萬本，並連續數月成為十大暢銷書 Released her first book "My Cat Son Pal Chow," which quickly sold more than 20,000 books and was also in the top 10 best selling books for several months	「我的貓兒子周慧豹」一書全數版稅撥捐SAA作營運基金之用 Donated all book royalties for "My Cat Son Pal Chow" to SAA (Society for Abandoned Animals) for their operation funds use
	被許冠傑復出演唱會表演嘉賓 Invited to be guest performer at Sam Hui Koon Kit's comeback concert	再為SAA作探訪宣傳活動 Visited SAA again for promotional event
	獲邀為資生堂亞洲區代言人 Invited to be Shiseido spokesperson for the Asia region	協助推廣女子桌球運動並掀女子桌球熱
	參與香港美式桌球公開比賽和活動 Played in the "First Official Pool Billiards Team League in Hong Kong"
2005	獲邀為無線電視2004十大勁歌金曲總選最受歡迎男歌手頒獎嘉賓 Invited to TVB's 2004 "Jade Solid Gold 10 Best Music Awards" show to be a presenter of the 'Most Popular Male Singer' award	被香港吸煙與健康委員會邀為無煙工作間領先企業大使，並參與宣傳吸煙危害健康之有關訊息
	獲邀為Pantene香港中國區代言人 Invited to be Pantene spokesperson for the Hong Kong and China regions	出席保良局安老服務計劃誓師儀式和探訪獨居老人
	續任資生堂亞洲區代言人 Continuing as Shiseido's spokesperson for the Asia region	擔任奧海城聖誕亮燈活動嘉賓，並呼籲為保良局兒童捐贈禮物
	獲邀為無線電視台慶頒獎禮嘉賓頒發最佳男主角一獎 Invited to TVB's Anniversary show to be a guest presenter of the 'Best Actor' award
	獲邀為DTC Forevermark celebration慶祝活動主禮嘉賓 Invited to be a guest model at the 'DTC Forevermark Celebration'
2006	以主禮嘉賓身份獲時尚品牌LV邀請出席香港新店開幕禮並獲邀為該品牌pre-fall時裝系列拍攝宣傳照	出席資生堂慈善化妝品馬拉松，為保良局安老服務長者大學生活體驗計劃籌款經費
	成為女子健身中心菲力偉亞洲區代言人 Became the Asia region spokesperson for Phillip Wain fitness and beauty club	因正派形象之效應續掀女子桌球熱
	舉行三場周慧敏Back For Love 2006演唱會宣揚愛與真善美訊息 Held her "Vivian Chow - Back for Love 2006" 3-show concert series, making widely known the message of love and the good and the beautiful	三場周慧敏Back For Love 2006演唱會之全數歌酬撥捐非牟利獸醫服務基金作興建診所之經費
	獲古巨基之邀合唱歌曲「愛得太遲」並拍攝MV，此曲瞬即在各大卡拉OK合唱歌熱唱榜內連續數月佔據榜首	被邀為保良局長者大學生活體驗計劃畢業禮嘉賓
	被時尚雜誌「Cosmopolitan」讀者選為 My Favorite Spokesperson 第一位	被香港癌症基金會邀為粉紅大使傳達防乳癌資訊和推動有關國際乳癌關注月之響應活動
	三度續約成為資生堂亞洲區代言人 3rd time renewing contract with Shiseido to be their spokesperson for the Asia region	協助香港非牟利獸醫診所正式成立和運作
	獲邀為黃凱芹一夜情弦演唱會三場表演嘉賓 Invited to be guest performer at Chris Wong Hoi Kan's "A Night to Remember" concert for 3 shows	被邀為又一城聖誕亮燈活動嘉賓，並拍賣簽名水晶蝴蝶證書，所得的善款捐贈願望成真基金，幫助患上惡疾之兒童完成心願
	獲邀為鳳凰衛視主辦2006中華小姐環球大賽評審 Invited to be a judge for "Miss Chinese Cosmos Pageant 2006," sponsored by Phoenix TV
	被時尚雜誌「Fashion & Beauty」讀者選為至愛品牌代言人第一位
	自1997年歌迷會解散後首度於九龍香格里拉酒店延開廿三席與fans舉行聚會並慶祝生日
	在新城勁爆頒獎禮2006內以「愛得太遲」一曲獲得勁爆卡拉OK歌曲
2007	獲邀為無線電視2006十大勁歌金曲總選最受歡迎男歌手頒獎嘉賓 Invited to TVB's 2006"Jade Solid Gold 10 Best Music Awards" show to be a presenter of the 'Most Popular Male Singer' award	隨宣明會到老撾探訪貧童並推動助養兒童計劃 Accompanied World Vision on trip to Laos to visit the impoverished children and promote the 'Child Sponsorship Program'
	四度續約成為資生堂亞洲區代言人 4th time renewing contract with Shiseido to be their spokesperson for the Asia region	出席資生堂慈善化妝馬拉松活動助保良局安老服務籌募經費 Attended Shiseido marathon make-up fundraising activity to help raise money for Po Leung Kuk's Elderly Services
	以代言人身份出席北京Pantene60周年慶祝典禮	獲進心會之邀為童心大使推動社會對喪親兒童哀傷輔導服務的關注
	獲邀為古巨基三場演唱會嘉賓 Invited to be guest performer at Leo Ku Kui Kei's concert for 3 shows	再度為香港癌症基金會任粉紅大使宣傳防乳癌訊息並拍攝電視宣傳防乳癌廣告片和海報
	以主禮嘉賓身份獲時尚品牌TOD'S邀請到新加坡出席新店開幕禮並拍攝品牌衣物系列宣傳照	再度與宣明會合作到非洲剛果探訪貧童以推動助養兒童計劃 Working together again with World Vision and went to the Congo in Africa to visit the impoverished children and promote the 'Child Sponsorship Program'
	被中國時尚雜誌Good Housekeeping好管家選為最具女人味的華人女性之一	以進心會童心大使身份出席慈善聖誕亮燈儀式
	再度在Cosmopolitan雜誌舉行之「Best of The Best Beauty Awards」裡獲選為最佳代言人	以捐款者與主禮嘉賓身份出席非牟利獸醫診所一周年慶祝典禮
	與倪震同獲好友谷德昭邀為電視節目「味力昭人」嘉賓 Vivian and Joe invited to be a guest on their good friend Vincent Kuk Tak Chiu's TV program, "Tasty Vincent's Show"	出席宣明會助養倍添聖誕樂籌款活動並推動助養兒童計劃 Attended World Vision Christmas fundraising event and also promoted the 'Child Sponsorship Program'
		被香港環保署邀為電腦回收計劃大使和電腦回收計劃揭幕禮主禮嘉賓
2008	獲林子祥邀為廣州演唱會嘉賓 Invited to be guest performer at George Lam Chi Cheung's concert in Guangzhou, China	獲保護遺棄動物協會邀為「送別愛寵流會」演講嘉賓
	被塑身中心Elyze邀為代言人 Invited to be Elyze Intelligent Body Shaping spokesperson	在上海慈善活動「愛我中華2008新娛樂慈善群星會|」獲頒大獎「2008最具影響力慈善之星」 Attended the "Love Me China 2008 New Entertainment Charity Stars Event" in Shanghai and received the "2008 Most Influential Charitable Star" award
	獲邀為一周刊一電視大獎頒獎嘉賓 Invited to be award presenter for the Next Magazine TV Awards	獲政制及內地事務局邀為香港選民登記運動宣傳大使並拍攝電視宣傳廣告和海報 Invited by the HK gov't and Mainland affairs office to be ambassador for the campaign promoting HK citizens to register as a voter, and shot a TV promotional ad and posters
	以樂施大使身份接受有線電視「主播會客室」主持陸浩明訪問 As Oxfam ambassador, accepted TV interview with Luk Ho Ming (No.6) for Cable TV's "Anchorperson Guest Room" program	獲控煙辦工室之邀為推廣控煙短片當主持工作 Invited by Tobacco Control Office to be the host for tobacco control short promotional video
		獲樂施會邀為中國發展基金大使並前往雲南山區探訪扶貧 Invited by Oxfam to be the ambassador for the China Development Fund and visited the impoverished villagers in Yunnan, China
		以樂施大使身份參與樂施米義賣大行動為四川地震災民籌款 As Oxfam ambassador, participated in the Oxfam Rice Sale fundraising event for the Sichuan earthquake victims
		參與「演藝界512關愛行動」並義唱為四川地震災民籌款 Participated in "Artistes 512 Fundraising Campaign" concert for the Sichuan earthquake victims
		以樂施大使身份出席樂施商品開幕禮並捐出私人物品義賣推動該會扶貧救災工作
	（待續）

Web page created by Janice Lo
Copyright (c) Carmen Lai and Janice Lo 2008. All Rights Reserved.
Translation by Janice Lo
Created on June 17, 2008.
Back to Vivian Chow's Place