Passing Guest

artist: Vivian Chow Wai Mun ©P¼z±Ó
album: Hot Kiss
track: 10

translation by: Frederick Siu
bluewire@uci.edu
07.26.97 6:00p v.01a

Memory of the feeling is beginning to shatter, unfortunate because I had a deep love for you,
Sadly the one I have is not you, drifting and wandering, something is say to me 'why chase you'.
These burdens are making me fatigued, but we where considered companions.
All the nightmares of my life, drifting and wandering, you didn't speak a word.


*Love makes one weary, afterwards, what person do I want to face?
Because you are a passing guest,
The wind blows for a moment, I will never bump into such a guest again.
I begged you not to worry, but finally now i understand,
Cannot predict of the future, it is so hard to guess,
My heart is trapped with bittersweet love,
Without speaking a word, I leave, finally finally, My actions are true,
I will be like you now,
drifting and floating, please do not worry about me.

*