Actually, It's Not Me
其實那個人不是我

translation by: Frederick Siu
bluewire@uci.edu
11.15.95 2:15a v.01a

Someone asked me if I have anyone by my side,
why not get to know me,
Someone said it is because you broke up that you cry,
and why times are hard.
very good, what's more,
your eyes are staring at me,
you should know much more clearly than me,
I no longer have to gaze at the constellations.

No one saw me when I was lonely and drinking,
Which is very good.
So someone saw me when I was free and happy,
getting over someone, pain and heartarche,
I listened to the song numerous times,
I don't know, you know?
How much I've wanted to talk about what's in my heart.

*Come, hear what I have to say,
please hear my words, words from my heart,
If you love me, listen to what I have to say,
I let you have hear too much,
Actually, it's not me.

Why do I talk about my love in the past, because it's deep in my heart,
Why do I talk about heartache, but smile at people appear to be a good woman,
No, why these rules? They hide what I feel in my heart,
In my life I've love one, I've heard enough for tears to come.

*